Overblog Seguir este blog
Administration Create my blog

 ciberprotesta

                 PRESENTACION-2.jpg                              11 Mafalda       

        

9 agosto 2011 2 09 /08 /agosto /2011 15:27

Actualmente existen 63.000 hectáreas

 

 

 

El vicepresidente de la Comisión de Desarrollo Económico de la Asamblea Nacional restó importancia a quienes aseguran que está mermada la producción de café.

 

 EL UNIVERSAL

martes 9 de agosto de 2011  09:41 AM

 

Caracas.- El vicepresidente de la Comisión de Desarrollo Económico de la Asamblea Nacional (AN), Braulio Álvarez, rechazó que la producción de café se haya reducido, al señalar que actualmente existen 63 mil hectáreas, con un alcance en este año de 113 mil, mientras que hace 12 años solo existían 20 mil hectáreas.

La semana pasada Vicente Pérez, directivo de Fedeagro, manifestó que la falta de rentabilidad ha restado inversión, y ha obligado a un importante número de caficultores a cambiar de actividad económica, situación que ha derivado en menos producción y aumento de las importaciones.

El parlamentario señaló en VTV que Fedeagro solo piensa en el aumento constante, sin considerar otros factores de orden social.

Actualmente, una delegación de la Corporación Venezolana del Café se encuentra en Managua para evaluar la compra de mayores volúmenes de café de calidad a Nicaragua.

"Vamos a hacer la evaluación de las exportaciones de café de años pasados" y definir las nuevas cuotas para el período 2011-2012, dijo el gerente de la empresa estatal, Marcelo Cruz, a su llegada.

 

Nicaragua prevé exportar 355 millones de dólares a Venezuela en 2011, principalmente en café y carne bovina, reseñó Efe.

 

Eluniversal.com.ve

 

 

Repost 0
18 julio 2011 1 18 /07 /julio /2011 12:40

 

(María Beatriz Parilli)

Manuel Morillo, directivo del Consejo Nacional de Caficultores de Venezuela (Concaven), fustigó la poca capacitación y conocimiento técnico que tienen los funcionarios que manejan el Plan Café en Portuguesa, exhortándolos a integrarse a la labor de los productores para que “aprendan sobre la actividad que realizamos en el campo”.

A su juicio, el desconocimiento hacia el sector se evidencia en lo que dijera recientemente el coordinador regional del Plan Café, Franklin González, quien “exhortó a nuestro sector a cuidar la flor blanca -que no sabemos a qué se refiere- y hacer mantenimientos al cultivo cuatro veces al año”.

Aseguró que el lenguaje que el funcionario empleó es desconocido en la labor caficultora, a pesar de que “se supone que este señor (González) debería estar más empapado en lo que es nuestra actividad, ya que maneja uno de los programas más delicados del Gobierno nacional”.

El directivo de Concaven considera que González tampoco tiene base para instar a los caficultores a que tomen medidas preventivas para evitar la merma de la producción en la venidera cosecha, cuando “nosotros hemos hecho todos los esfuerzos para mantenernos en el sector, a pesar de que el Estado no nos ha incentivado”.

El hecho de que el Gobierno no se haya pronunciado hasta la fecha sobre el ajuste de precios del quintal del café solicitado por el gremio, además del retraso en la entrega de créditos y la deficiente asistencia técnica, ha traído consigo la caída de la producción del rubro, según Morillo.

“Nosotros exhortamos a todos los funcionarios del Plan Café en Portuguesa a que se reúnan con los productores, porque estamos sorprendidos de tanto desconocimiento y sentimos preocupación al comprobar que no están concientes de la realidad que vivimos”, señaló.

Capacitación

Sobre la implementación de nuevas tecnologías, industrialización y elaboración de productos derivados del rubro, será capacitado un grupo de productores, durante un recorrido que harán a Colombia y Ecuador, países que son punta de lanza en materia de internacionalización del café.

Así lo informó el directivo de Concaven, quien junto a otros productores iniciará hoy la gira, en la cual serán asesorados por representantes de entidades bancarias y cooperativas especializadas en la elaboración y comercialización del rubro.

“Mientras en Venezuela la caficultura está colapsando, otros países se han expandido y se han convertido en referencias de crecimiento de la producción de un café de calidad, gracias a que al rubro le dan un tratamiento no sólo agrícola sino ambiental, como tiene que ser y nosotros estamos tratando de lograr”, observó.

En tal sentido, emplazó al Gobierno nacional a “asesorarse con países exitosos en el área agrícola para que pongamos en práctica políticas y estrategias que nos ayuden a sacar al sector del atolladero en que se encuentra”.

Créditos

Otra de las irregularidades que preocupa a los productores de café, tiene que ver con el retraso en la entrega de créditos para el mantenimiento del cultivo y renovación de siembra, situación que fue planteada al coordinador regional del Fondo de Desarrollo Agrario Socialista (Fondas).

Manuel Morillo, presidente de Concaven, afirmó que el funcionario se comprometió a diligenciar ante la dirección nacional del Fondas, que se acelere la entrega del financiamiento, a fin de que tales recursos lleguen antes del inicio de la cosecha, prevista para inicios del octubre.

 

Ultimahoradigital.com

 

Repost 0
14 julio 2011 4 14 /07 /julio /2011 14:22

 

 

Gustavo Vivez, productor agropecuario del sector Quebrada Seca del municipio Cedeño, manifestó que las invasiones se han institucionalizado en la entidad, debido a las malas políticas aplicadas por el Instituto de Tierras del estado bajo la dirección de José Mendoza.
Vivez expresó, que Mendoza mantiene una actitud de hostigamiento y atropello en contra de los pequeños y medianos productores que hacen vida agraria en la entidad.
También sostuvo que tiene 23 años trabajando 12 hectáreas de terreno ubicados en el sector Quebrada Seca, y aseguró que en septiembre del año 2010, le expropiaron las tierras quemándole toda la cosecha y árboles que tenía, así como también la quema de un tractor internacional, todo esto con la intención de borrar toda evidencia de bienhechurías, agregó.
Asimismo argumentó, que las tierras fueron adjudicadas a un colectivo llamado "Mi viejo" y 15 días después de haberse efectuado la quema, colocó la denuncia ante el Cicpc de Caripe, sostuvo además que dichas tierras han sido víctimas de una serie de irregularidades por lo que solicita la destitución inmediata del Director del Inti, así como también la interpelación del ministro Juan Carlos Loyo ante la Asamblea Nacional "debido a que todas las irregularidades se han cometido bajo la figura de Loyo y del vicepresidente Elías Jaua, según afirmaciones del director del Inti".
Vivez argumentó que la revolución no se puede construir destruyendo las bases de la economía agroalimentaria.

 

Dixmary Rodríguez

Elorientalonline.com.ve

 

 

Repost 0
12 julio 2011 2 12 /07 /julio /2011 13:41

 

Se trasladaron a la capital para exigir créditos de la Misión AgroVenezuela. “Nosotros tenemos una manifestación pacífica, y no somos guarimberos, somos revolucionarios reclamando nuestros derechos”.

Carolina Maffia

 

 

 

Este lunes, pequeños productores y campesinos del municipio Sucre se apostaron, frente a la sede del Fondo para el Desarrollo AgroSocialista (Fondas) en la capital bolivarense, para reclamar el otorgamiento de los créditos de la Misión AgroVenezuela, y pedir la destitución inmediata de la titular del organismo crediticio en la región.

Los manifestantes responsabilizaron a la titular del Fondas en Bolívar, Yolimar Rodríguez, de incumplir con la entrega de los créditos agroproductivos aprobados para iniciar el plan de siembra en esa entidad.

“Estamos cansados de las burlas de esta funcionaria”, dijo Sofía Solano, quien actuó de vocera del grupo que se trasladó a tempranas horas de la mañana a esta ciudad para reclamar sus derechos frente al organismo, donde se concentraron no menos de 80 campesinos, pequeños y medianos trabajadores del campo del municipio Sucre.

Solano afirmó que se tratan de unos tres mil pequeños productores afectados por el retraso en la entrega de créditos. Destacó que está culminando el ciclo de siembra de yuca, topocho, ñame y yancin que son los rubros que se cosechan en esa entidad del estado Bolívar, sin que aún se tenga seguro si se pueda cumplir con la siembra del próximo año.

“No es posible que por culpa de la coordinadora la agricultura se vaya al precipicio en el municipio Sucre”, se quejó esta pequeña productora, e hizo alusión a las constantes declaraciones del primer mandatario nacional en cuanto a la entrega de créditos en la Misión AgroVenezuela. Acusaron a Rodríguez de Fondas, de entorpecer el proceso crediticio para trabajar la tierra del Gobierno nacional.

“Aquí nos vamos a quedar”
“Nosotros tenemos una manifestación pacífica, y no somos guarimberos, somos revolucionarios reclamando nuestros derechos”, aclaró Sofía Solano, considerando injusto que no se les haya entregado los recursos financieros para trabajar la tierra. Subrayó que estaban dignamente reclamando sus derechos, y pidió la salida de la coordinadora.

Solicitaron al ministro para la Agricultura y Tierra, Juan Carlos Loyo, intervenir. “Aquí nos vamos a quedar, así tengamos que dormir, llueva o haga sol. No nos vamos a mover hasta que se nos entreguen los cheques”, advirtió.

Hirdemaro Correa, productor de Guarataro, comentó que tienen más de una semana esperando por la entrega de los recursos para iniciar el proceso de siembra. “Ya las tierras que estaban preparadas para la cosecha están enmontadas, y hay que volver a prepararlas”, acotó.

Aprovechó para denunciar cómo se entregaron a varios productores cheques sin recursos.

Desde Guarataro

Sofía Solano. “Somos gente revolucionaria y respetuosa del campo. En mi caso son cinco hectáreas para la siembra para un monto de 25 mil bolívares, sin recibir ni medio partió por la mitad”.

Ernestina Páez. “Nos trasladamos desde Guarataro para recibir nuestros cheques, porque el Fondas va allá a una reunión, sin darnos respuestas”.

 

Correodelcaroni.com.ve

 

 

Repost 0
1 julio 2011 5 01 /07 /julio /2011 13:24

 

 

 

El dirigente indígena de Kashama Nicolás Maita denunció que, por órdenes de la alcaldesa Evelyn Urdaneta, despojaron a cuatro comunidades del tractor con el que contaban.

 

Zobeida Salazar

 

Cashama.- El dirigente indígena de Kashama  Nicolás  Maita y el concejal Benito Machuca  denunciaron  que funcionarios policiales de Freites, por órdenes de la alcaldesa Evelyn Urdaneta,  despojaron  a cuatro comunidades  del  tractor con el que contaban para  preparar el terreno de los cultivos.

La medida afectó a    más de 200 pequeños productores  de Kashama, Bajo Hondo, Las Potocas y la Florida. Ellos  aspiraban a sembrar  cada uno entre dos   y cuatro  hectáreas de granos hortalizas y  yuca, pero ahora no tienen  maquinaria.

Destacaron que el tractor fue  donado por   la alcaldía hace seis  años, pero en los últimos 24 meses,   estuvo dañado por falta de mantenimiento.

Rechazo
“Hablamos  con la alcaldesa para que lo reparara, pero hizo caso omiso. Ahora que  los indígenas  hicimos una colecta y le inyectamos recursos para activarlo, ella envió    policías  municipales este martes y  bajo amedrentamiento y tratándonos  como delincuentes  nos quitaron el tractor y  se lo llevaron en una grúa  para Cantaura”, dijo Maita.

Exigen  a las autoridades locales  que les  devuelvan la maquinaria, pues este es el único  instrumento con  que cuentan los kariñas para  laborar la tierra.

“La alcaldesa debe recordar que los indígenas no son políticos y  si  está actuando por  retaliación  no tiene la razón. Debe ocuparse más bien de resolver problemas como el del agua contaminada que consumen las comunidades y   del asfaltado de las  calles”.

 

eltiempo.com.ve

Repost 0
10 junio 2011 5 10 /06 /junio /2011 20:10

 

 

(María Beatriz Parilli) Han pasado 8 meses desde que Agroisleña, ahora Agropatria, fuese expropiada por el Estado y desde ese entonces el personal activo e inactivo ha tenido que valerse de distintas acciones de lucha en demanda de que le cancelen las comisiones por ventas que les adeudan desde el año pasado.

Más de 200 personas, entre gerentes de las agencias y técnicos vendedores activos y que renunciaron y fueron despedidos, todavía esperan el beneficio, el cual representa el 90% de su salario.

Un ex trabajador que pidió el anonimato, afirmó que en el caso de los gerentes, la comisión debió ser cancelada en enero de 2011, mientras que los técnicos vendedores la debieron cobrar en el último trimestre del año. “Cuando los representantes de Agropatria dicen que han cubierto todos los pagos es mentira. No es cierto, porque estas personas no han podido cobrar sus comisiones”, dijo.

Tal situación ha originado una serie de protestas y reuniones con representantes de Agropatria. Recientemente, voceros de los 18 técnicos vendedores que todavía trabajan en Venezolana de Riego C.A. (Verica), filial de la empresa, se reunieron con la gerencia de Recursos Humanos, con quienes disertaron ciertas propuestas para el pago de sus comisiones.

Sin embargo, aunque los representantes de la empresa se comprometieron a cancelar las comisiones a los trabajadores activos antes del 15 de junio, sólo se les reconocerá el beneficio hasta diciembre de 2010, lo que quiere decir que para este año no incluirán pagos por este concepto.

“Las comisiones desaparecen porque ahora es una empresa socialista, así que las personas que están dentro tratan de conocer cuál será su futuro”, expresó la fuente que pidió el anonimato.

Durante los planteamientos efectuados, los representantes de Agropatria manifestaron que, de acuerdo a la disponibilidad financiera de la empresa, las comisiones por venta serán canceladas en 3 oleadas: primero a los técnicos vendedores, luego gerentes y subgerentes, y, finalmente, los coordinadores de zona de la industria. “El punto está en que cada vez les dicen que les van a pagar, pero finalmente esas promesas se van corriendo”, observó el ex trabajador.

Por fuera

A la duda de saber si Agropatria cancelará la comisión a los trabajadores activos, se suma la incertidumbre de los que ya no laboran en la empresa. “Los funcionarios de la empresa decidieron ahora que van a trabajar con el grupo de trabajadores activos, por lo que los inactivos nos preguntamos cómo es que si no estamos laborando desde hace meses, no nos pagarán primero”, refirió el informante.

En el caso de los gerentes y técnicos de Agropatria que renunciaron o fueron despedidos, el pago vendrá en el mes de julio pero en forma de “supuesto”, ya que a duras penas pagarán al personal activo “si hay disponibilidad financiera”.

A juicio del ex trabajador, el hecho de que el personal activo de Verica haya sido tomado en cuenta primero, supone que la intención de quienes manejan la empresa, es “bajar su presión interna al mantener la esperanza de que cancelarán”.

Desmejora

Dado a que para este año y a futuro los trabajadores activos de Agropatria y sus filiales no cobrarán las comisiones que usualmente obtenían por concepto de ventas, el grupo de Verica propuso una especie de salarización en la cual se incluya una serie de beneficios menores que compensen la remuneración que ya no percibirán.

“Es difícil que le puedan alinear su sueldo con respecto a lo que ganaba antes”, apuntó el informante, al preguntarse cómo es que una empresa socialista “exitosa” ni siquiera tiene para cancelar el beneficio que les adeuda a sus trabajadores.

Aunque por lo menos a la gran mayoría de los que ya no trabajan en Agropatria se les pagó su liquidación, con el retraso en la cancelación de la comisión “es mentira que se respeten las condiciones salariales y la estabilidad laboral como dice el decreto de expropiación”, señaló el ex trabajador.



ultimahoradigital.com

Repost 0
9 junio 2011 4 09 /06 /junio /2011 15:18

 

Las recientes denuncias formuladas por voceros agrícolas, sobre la presunta adjudicación de tierras del Valle del Turbio a productores argentinos, causó profunda molestia e indignación entre los trabajadores del campo.

Al menos 460 hectáreas de la zona expropiada, fueron consignadas a empresarios extranjeros con el propósito de promover la producción de rubros alimenticios y revertir las presuntas irregularidades cometidas por delegaciones cubanas.

Para el exalcalde de Palavecino, Freddy Pérez, las medidas concretadas por el Estado no contribuyen a garantizar la soberanía agroalimentaria del país, sino que afectan considerablemente su autonomía. "La entrega de la hacienda Papelón, de una superficie de 368 hectáreas, y de la hacienda Bureche, de 97 hectáreas, a empresarios privados argentinos para la construcción de empresas ganaderas y agrícolas, con centenares de millones de dólares que regala Venezuela a estos forasteros, en nada beneficia al pueblo de palavecino".

En detalle, el dirigente político señaló que el Instituto de Desarrollo Agrícola Rural ( Indaser), adscrito al Ministerio de Agricultura y Tierras, inició la perforación de un pozo para la extracción de agua para uso de riego, con una producción de 150 litros por segundo en la hacienda Papelón y con una inversión económica de un millón 250 mil bolívares. "Toda esta agua es perfecta para el consumo humano, pero el gobierno de Chávez se la entrega a los argentinos y deja sin agua a todos los habitantes del municipio, quienes padecen un déficit de 250 litros por segundo".

Otro pozo de características similares, estaría siendo perforado en la antigua hacienda Tarabana, expropiada en su oportunidad por el Instituto Nacional de Tierras (INTI). "Esta situación de explotación irracional de nuestros acuíferos, pone en evidente peligro la producción de agua para nuestros habitantes".

 

Golpe al patriotismo

Para Carlos Pérez, presidente de la Sociedad de cañicultores del Valle del Turbio (Socatur), la adjudicación de tierras venezolanas a productores extranjeros es un evidente golpe al patriotismo y la soberanía. "Este convenio con Argentina es verdaderamente preocupante. Los cubanos no supieron cómo labrar la tierra, y ahora, tampoco la entregan a los venezolanos".

El dirigente gremial señaló que las propietarios de las empresas confiscadas se encuentran adelantando acciones legales, para exigir la devolución de las mismas o la justa indemnización que contempla la ley.

En reiteradas ocasiones, los productores del Valle del Turbio denunciaron que las tierras expropiadas se encontraban completamente abandonadas y sin una sola semilla sembrada.

Ahora, en algunas hectáreas de terreno se visualiza la conformación de casas de cultivos protegidos, mejor conocido como invernaderos, cuyos costos son mucho más elevados que los métodos tradicionales. "En Yaritagua hay unos 9 invernaderos en manos de profesionales, y aún así han tenido problemas para producir. Cuánto más estos nuevos productores, quienes no tienen la formación suficiente para emprender estos proyectos. Nos gustaría saber qué cuidados ambientales utilizan, si hay un verdadero control de temperatura, control del PH, certificación y personal especializado".

Pese a que el Gobierno nacional aseguró que con la expropiación del Valle del Turbio se incrementaría la producción agrícola, pocos han sido los resultados obtenidos.

Sólo en caña de azúcar, la producción se redujo en más del 50%. Según datos aportados por el presidente de la Sociedad de Cañicultores de los Distritos Occidentales de Lara (Socadol), en este año el cierre de la zafra debió ser de 5 millones 400 mil toneladas. "Cerramos con un déficit considerable, y será necesario importar 800 mil toneladas de azúcar para cubrir la demanda nacional", afirmó el presidente de la organización, Edgar Contreras.

Los trabajadores del campo esperan que el Gobierno nacional implemente políticas agrícolas coherentes a las actuales necesidades, y cumpla con los preceptos de soberanía establecidos en la Constitución nacional.

 

Aspiración frustrada

El exalcalde de Palavecino, Freddy Pérez, señaló que luego de la expropiación de tierras en el Valle del Turbio, muchos de los habitantes del caserío Papelón y demás comunidades cercanas, esperaban que algunas hectáreas pasaran a sus manos para iniciar la producción de rubros alimenticios. "De las 12 mil hectáreas confiscadas por el gobierno ni siquiera una ha pasado a los agricultores o campesinos venezolanos; todas están en manos de una empresa socialista, es decir, del Estado, que han manejado más de 70 millones de bolívares fuertes en los dos últimos años y todavía los palavecinenses no nos hemos comido el primer kilo de caraotas o de maíz".

 

 

Haydeluz Cardozo

elimpulso.com

Repost 0
2 junio 2011 4 02 /06 /junio /2011 15:22

 

 

 

EL UNIVERSAL
jueves 2 de junio de 2011 

Daniel Ceballos, diputado del Consejo Legislativo del Táchira, acompañado de sus colegas del bloque de la oposición realizaron una protesta frente a una estación de servicio en la zona residencial de Barrio Obrero "en vista de las penurias que sufren los tachirenses para abastecerse de gasolina".

Pese a la instalación del autoadhesivo (Tag) en muchos vehículos particulares así como taxis y transporte público, lo que permite ser atendidos en algunas bombas del Táchira las colas en las estaciones de servicio no han mermado. En algunos casos, los autos que poseen el tag no pueden surtir en las bombas donde no tienen la tecnología para hacer la lectura del código de barras

El parlamentario hizo un llamado al desacato de esta medida implementada por Pdvsa y el Gobierno.

"Es por eso que la consigna es "no te dejes chipear" porque nuestra gasolina y petróleo salen del país, con tasa preferencial y regalados a países como Nicaragua, Cuba y países de Petrocaribe, y nosotros en Táchira seguimos racionados y ahora más discriminados para surtir de gasolina". LEA

 

eluniversal.com.ve

 

 

 

 

 

Repost 0
1 junio 2011 3 01 /06 /junio /2011 15:09

 

 

 

Édgar Alexánder Morales

Pese al optimismo del Ministerio del Poder Popular Para la Agricultura y Tierras, en el estado Portuguesa se han registrado pérdidas de un 3% en la siembra de maíz, debido a las lluvias que se presentan en la actualidad en la región, específicamente en Turén, Esteller y Santa Rosalía.

Portuguesa, es el estado más golpeados por las lluvias, lo que afectará la cosecha tomando en cuenta que concentra más de 40% del maíz que se siembra en todo el país.

Los 468 milímetros de agua que han caído, representa el doble de lo que suele llover por estas fechas.

Pedro Rivas, presidente de Fedeagro, informó para El Mundo Economía y Negocios que es muy temprano para pronunciarse sobre el cumplimiento de las metas propuestas en maíz en todo el país que son un millón 100 mil hectáreas, pero las lluvias de las últimas semanas han ocasionado una pérdida de entre 2% y 3% de las hectáreas sembradas, además, hay un retraso de la siembra cercano al 40% en la región occidental y 80% en la oriental. “No se ha logrado más, porque el agua no nos ha dejado”, indicó.

Ramon Elías Bolotín, director de Fedeagro, dijo a El Regional, la semana pasada que se habían sembrado apenas 45 mil hectáreas de maíz, lo que representaba 20% de la meta de 237 mil, pero según lo anunciado por Juan Guevara, la situación cambia, pues los seis días de sol reanimaron la siembra.
Elregional.net.ve

 

 

 

 

Repost 0
1 junio 2011 3 01 /06 /junio /2011 13:00

 

El valor de la producción de los sectores agrícola y pecuario de Nicaragua es de aproximadamente 1.500 millones de dólares.

 

 

EL UNIVERSAL
martes 31 de mayo de 2011

 

Caracas.- Nicaragua, uno de los aliados políticos y comerciales del Gobierno venezolano, exportará a Venezuela productos del sector agropecuario por un valor de 350 millones de dólares durante 2011, anunció un representante del Ejecutivo nicaragüense. Ese monto equivale a 23% de la producción agropecuaria de Nicaragua, valorada en aproximadamente 1.500 millones de dólares.

El ministro nicaragüense Agropecuario y Forestal, Ariel Bucardo, dijo que prevén que las exportaciones agropecuarias representen el 75 % del total de ventas al exterior, proyectado en 2.000 millones de dólares en 2011, reseñó EFE..

El funcionario afirmó que los países que integran la Alianza Bolivariana para los Pueblos de América (ALBA) serían "de los más importantes" compradores de productos agropecuarios nicaragüenses durante este año.

 

Eluniversal.com.ve

 

Repost 0

  • : CIBERPROTESTAVENEZUELA.
  •  CIBERPROTESTAVENEZUELA.
  • : CIBERPROTESTAVENEZUELA.WEBBLOG INFORMATIVO Y DE PROTESTA ANTE LA REALIDAD VENEZOLANA.Es de denuncias y seguimiento de planes y proyectos gubernamentales. Reseña de manifestaciones,marchas,huelgas, etc. Y en contra de la corrupción, el abuso de poder, el despotismo, etc.Contiene Temas ideológicos.
  • Contacto

Música.

Buscar Artículo.(Colocar Palabra De Referencia)

DOCUMENTAL COMPLETO: LOS NIETOS DE LA REVOLUCIÓN.

 

DOCUMENTAL COMPLETO: "LOS NIETOS DE LA REVOLUCIÓN"

 

 

Archivos

TRADUCTOR

English French German Spain Italian Dutch Russian Portuguese Japanese Korean Arabic Chinese Simplified

 

AUDIO COMPLETO-MARIO SILVA